Všeobecné obchodné podmienky predaja plavidiel

NEWERA – YACHTING, podjetje za trženje in storitve doo (ďalej len predávajúci) Verzia 1.0 | Dátum účinnosti: 15. marca 2026

1. VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

Tieto Všeobecné obchodné podmienky predaja plavidiel (ďalej len „Všeobecné podmienky“) upravujú vzájomné práva a povinnosti medzi predávajúcim plavidla (ďalej len „Predávajúci“) a kupujúcim (ďalej len „Kupujúci“) týkajúce sa predaja a kúpy plavidiel a súvisiaceho vybavenia. Tieto Všeobecné podmienky sú neoddeliteľnou súčasťou každej ponuky a zmluvy o predaji plavidla uzavretej medzi Predávajúcim a Kupujúcim.

Odoslaním objednávky (prijatím ponuky) alebo podpísaním zmluvy Kupujúci potvrdzuje, že si prečítal, porozumel a v celom rozsahu akceptuje tieto Všeobecné obchodné podmienky. Ak sú jednotlivé ustanovenia týchto Všeobecných obchodných podmienok v rozpore s kogentnými ustanoveniami platných právnych predpisov v Slovinskej republike – najmä so Zákonom o záväzkoch (OZ), Zákonom o ochrane spotrebiteľa (ZVPot-1) a Zákonom o ochrane osobných údajov (ZVOP-2), uplatnia sa priamo platné právne ustanovenia, pričom ostatné ustanovenia Všeobecných obchodných podmienok zostávajú v platnosti.

Predávajúci si vyhradzuje právo zmeniť Všeobecné obchodné podmienky. Zmeny nadobúdajú účinnosť zverejnením na webovej stránke Predávajúceho alebo oznámením Kupujúcemu, ale nemajú vplyv na zmluvy uzavreté pred zmenou.

2. DEFINÍCIA STRÁN

2.1 Predajca

Predávajúcim podľa týchto Všeobecných obchodných podmienok je:

Newera – jachting, podjetje za trženje v storitve doo

Adresa: Celarčeva ulica 12, 1000 Ľubľana, Slovenija

Registračné číslo: 9862625000

DIČ: SI 31357083

Predávajúci je registrovaný na vykonávanie činnosti predaja plavidiel a súvisiacich služieb.

2.2 Kupujúci

Kupujúcim podľa týchto Všeobecných obchodných podmienok je každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá kupuje alebo má v úmysle kúpiť plavidlo od Predávajúceho na základe písomnej zmluvy alebo potvrdenej ponuky. Kupujúcim môže byť:

  • Fyzická osoba (spotrebiteľ alebo živnostník) uzatvárajúca zmluvu vo vlastnom mene;
  • Právnická osoba (obchodná spoločnosť, ústav, združenie alebo iná právnická osoba) zastúpená oprávneným zástupcom.

3. UZAVRETIE ZMLUVY A POSTUP OBJEDNÁVKY

Kúpna zmluva sa považuje za uzavretú dňom podpísania Zmluvy o kúpe plavidla medzi Kupujúcim a Predávajúcim alebo dňom, keď Kupujúci potvrdí ponuku Predávajúceho (písomne, ústne alebo záverečným úkonom, napríklad zaplatením zálohy).

Pred uzavretím zmluvy je predávajúci povinný poskytnúť kupujúcemu písomnú ponuku obsahujúcu:

  • Presný popis plavidla (značka, model, typ, technické špecifikácie);
  • Celková kúpna cena;
  • Predpokladaný dátum doručenia;
  • Tieto Všeobecné podmienky ako príloha.

Kupujúci musí ponuku prijať alebo odmietnuť v lehote uvedenej v ponuke. Ak nie je lehota uvedená, ponuka zostáva v platnosti 15 (pätnásť) dní od dátumu jej vystavenia.

4. IDENTIFIKÁCIA KUPUJÚCEHO (KYC – POZNAJ SVOJHO ZÁKAZNÍKA)

V súlade so slovinskou a európskou legislatívou, najmä so zákonom o predchádzaní praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu (ZPPDFT-2), je predávajúci povinný pred uzavretím zmluvy vykonať identifikáciu kupujúceho.

4.1 Povinné identifikačné doklady

Fyzické osoby musia poskytnúť:

  • Platný doklad totožnosti (občiansky preukaz alebo cestovný pas);
  • Daňové identifikačné číslo;
  • Adresa trvalého alebo prechodného pobytu;
  • Bankové údaje a IBAN na úhradu zmluvných záväzkov.

 

Právnické osoby musia poskytnúť:

  • Výpis zo súdneho registra (nie starší ako 3 mesiace);
  • Registračné a daňové čísla;
  • Meno, priezvisko a doklad totožnosti zákonného zástupcu;
  • Údaje o konečnom prospešnom vlastníkovi (UBO) v súlade so ZPPDFT-2;
  • Bankové údaje a údaje o IBAN.

 

Predávajúci si vyhradzuje právo vyžiadať si doplňujúce dokumenty alebo vysvetlenia, ak to vyžaduje zákon alebo ak existujú pochybnosti o pravosti poskytnutých údajov.

4.2 Odmietnutie uzavrieť zmluvu

Predávajúci je oprávnený odmietnuť uzatvorenie zmluvy, ak Kupujúci nepredloží požadované doklady totožnosti v primeranej lehote alebo ak existujú dôvodné podozrenie z prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu. V takýchto prípadoch Predávajúci nenesie Kupujúcemu žiadnu zodpovednosť za škodu.

5. CENA A PLATOBNÉ PODMIENKY

Kúpna cena je uvedená v písomnej ponuke alebo zmluve. Všetky ceny sú v eurách (EUR) a nezahŕňajú poplatky, registračné náklady, poistné ani náklady na doručenie/prepravu, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak.

5.1 Dynamika platieb

Kupujúci sa zaväzuje uhradiť kúpnu cenu nasledovne:

 

Typ platby Suma (% z ceny) Termín platby Účel
Záloha (Rezervácia) 10 % z kúpnej ceny Pri podpise zmluvy / potvrdení ponuky Potvrdenie rezervácie plavidla
Záloha (predprodukcia) 30 % z kúpnej ceny Pred začatím výroby, na žiadosť predávajúceho Potvrdenie spustenia výroby
Zostávajúca platba 60 % z kúpnej ceny Najneskôr 2 mesiace pred plánovaným doručením Konečné vyúčtovanie pred dodaním

 

5.2 Záloha a rezervácia

Zaplatením 10% zálohy Kupujúci potvrdzuje rezerváciu uvedeného plavidla. Predávajúci sa následne zaväzuje, že plavidlo v dohodnutej lehote neponúkne tretím stranám. Záloha sa pri dodaní započíta do celkovej kúpnej ceny.

5.3 Záloha pred výrobou

Záloha vo výške 30 % je podmienkou pre začatie alebo pokračovanie výrobného/objednávkového procesu. Predávajúci písomne ​​oznámi kupujúcemu termín platby najmenej 10 dní vopred. Nezaplatenie umožňuje predávajúcemu pozastaviť alebo ukončiť výrobu na náklady kupujúceho.

5.4 Záverečná platba

Zvyšných 60 % musí byť uhradených najneskôr 2 mesiace pred plánovaným dátumom dodania. Predávajúci písomne ​​upozorní kupujúceho najmenej 15 dní pred uplynutím lehoty. Dodanie nie je možné, kým nie je uhradená úplná kúpna cena.

5.5 Oneskorená platba

V prípade omeškania je Kupujúci zodpovedný za zákonný úrok z omeškania. Ak omeškanie presiahne 14 dní, Predávajúci môže pozastaviť všetku výrobnú činnosť a dodacia lehota sa úmerne predĺži bez zodpovednosti za škodu.

6. DODACIE PODMIENKY

Predpokladaný dátum dodania je uvedený v zmluve alebo ponuke. Dodacia lehota začína plynúť až po prijatí zálohy a všetkých požadovaných dokumentov KYC v súlade s článkom 4 týchto Všeobecných obchodných podmienok.

Predávajúci nezodpovedá za omeškania spôsobené okolnosťami, ktoré nemôže ovplyvniť (vyššia moc, omeškania dodávateľov, prerušenia dodávateľského reťazca, štrajky, prírodné katastrofy alebo vládne opatrenia). V takýchto prípadoch sa lehota primerane predlžuje a Kupujúci nemá nárok na kompenzáciu. Kupujúci musí prevziať dodávku do 14 dní od oznámenia, že plavidlo je pripravené; inak budú Kupujúcemu účtované náklady na skladovanie a zabezpečenie.

7. ODSTÚPENIE OD ZMLUVY A NÁSLEDKY

7.1 Odstúpenie od zmluvy zo strany kupujúceho

Kupujúci môže odstúpiť od zmluvy písomnou formou. Finančné dôsledky závisia od načasovania:

 

Fáza odvykania Finančné dôsledky pre kupujúceho
Pred začiatkom výroby Predávajúci si ponechá 10% zálohu ako zmluvnú pokutu.
Po začatí výroby Predávajúci si ponechá 10% zálohu a 30% zálohu. Predávajúci si môže tiež nárokovať náhradu všetkých dodatočne vzniknutých nákladov.
Po konečnej platbe / tesne pred doručením Predávajúci má právo ponechať si celú kúpnu cenu a požadovať plnú náhradu škody vrátane ušlého zisku.

 

7.2 Nároky na odškodnenie

V prípade neoprávneného odstúpenia od zmluvy zo strany Kupujúceho je Predávajúci oprávnený okrem zadržania súm zaplatených v súlade s vyššie uvedenou tabuľkou požadovať aj náhradu všetkých dodatočných skutočných škôd vzniknutých v dôsledku neoprávneného odstúpenia, medzi ktoré patrí najmä:

  • náklady na už vykonanú prácu a už objednané materiály a komponenty;
  • náklady na skladovanie a poistenie plavidla v prípade už dokončenej alebo čiastočne dokončenej výroby;
  • strata očakávaného zisku, pokiaľ plavidlo nemožno predať za rovnakú cenu v primeranom časovom rámci;
  • administratívne a právne náklady vzniknuté v súvislosti s vymáhaním nároku na náhradu škody.

Predávajúci písomne ​​oznámi kupujúcemu výšku reklamácie s uvedením dôkazov o vzniknutej škode. Kupujúci je povinný uhradiť náhradu škody do 30 (tridsiatich) dní od doručenia reklamácie.

7.3 Odstúpenie od zmluvy zo strany predávajúceho

Predávajúci má právo odstúpiť od zmluvy v prípade:

  • neuhradenie akejkoľvek splátky včas;
  • nepredloženie požadovaných identifikačných dokladov;
  • vznik okolností naznačujúcich platobnú neschopnosť Kupujúceho (napr. platobná neschopnosť)

Pred uplatnením práva na odstúpenie od zmluvy Predávajúci písomne ​​upozorní Kupujúceho a stanoví mu dodatočnú lehotu na splnenie, ktorá nemôže byť kratšia ako 8 (osem) dní. Ak Kupujúci nesplní svoje povinnosti v tejto lehote, Predávajúci mu zašle písomné vyhlásenie o odstúpení od zmluvy. V takom prípade má Predávajúci právo zadržať všetky zaplatené sumy a požadovať náhradu škody.

8. PREVOD VLASTNÍCTVA A RIZIKA

Vlastníctvo plavidla prechádza na kupujúceho až po konečnom uhradení celej kúpnej ceny. Dovtedy zostáva plavidlo vo výlučnom vlastníctve predávajúceho.

Riziko náhodného zničenia alebo poškodenia plavidla prechádza na Kupujúceho dňom prevzatia plavidla bez ohľadu na prevod vlastníctva.

Až do prevodu vlastníctva nesmie Kupujúci zaťažiť, predať, prenajať alebo inak nakladať s plavidlom bez výslovného písomného súhlasu Predávajúceho.

9. ZÁRUČNÝ A REKLAMAČNÝ POSTUP

Predávajúci poskytuje záruku na plavidlo v súlade so záručnými podmienkami výrobcu plavidla. Záručná doba a podmienky sú uvedené v záručnom liste, ktorý Kupujúci dostane pri prevzatí plavidla.

Reklamácie skrytých vád musí Kupujúci uplatniť písomne ​​do 2 (dvoch) mesiacov od zistenia vady, inak stráca nároky zo záruky. Kupujúci musí vadu presne opísať a ak je to možné, poskytnúť aj fotografickú dokumentáciu. Predávajúci reklamáciu vybaví v zákonom stanovených lehotách.

Záruka sa nevzťahuje na vady vyplývajúce z nesprávneho používania, údržby alebo úpravy plavidla bez súhlasu predávajúceho.

10. OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV A SPRACÚVANIE ÚDAJOV

Predávajúci zhromažďuje a spracováva osobné údaje Kupujúceho v súlade s Nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR), Zákonom o ochrane osobných údajov (ZVOP-2) a ďalšími platnými predpismi.

10.1 Účel a právny základ spracovania

Osobné údaje Kupujúceho sa spracúvajú na nasledujúce účely:

  • uzavretie a plnenie kúpnej zmluvy;
  • plnenie zákonných povinností vrátane požiadaviek ZPPDFT-2 a daňových predpisov;
  • riešenie potenciálnych sporov a vymáhanie nárokov na náhradu škody.

10.2 Kategórie údajov

Predávajúci spracováva nasledujúce kategórie osobných údajov: identifikačné údaje (meno, priezvisko, dátum narodenia), kontaktné údaje (adresa, e-mail, telefónne číslo), finančné údaje (transakčný účet, platobné údaje) a údaje z dokladov totožnosti.

10.3 Uchovávanie údajov

Predávajúci bude uchovávať osobné údaje počas celej doby trvania zmluvného vzťahu a po jeho skončení tak dlho, ako je to potrebné na splnenie zákonných povinností (spravidla 10 rokov v prípade účtovných a daňových záznamov) alebo do uplynutia premlčacej doby pre akýkoľvek nárok.

10.4 Práva kupujúceho

Kupujúci má právo na prístup k svojim osobným údajom, na ich opravu, vymazanie (za určitých podmienok), obmedzenie spracovania, prenosnosť údajov a namietanie proti spracovaniu. So žiadosťami týkajúcimi sa svojich práv sa Kupujúci obracia na Predávajúceho.

10.5 Súhlas kupujúceho

Uzatvorením zmluvy (platí aj pre potvrdenie ponuky) a odoslaním požadovaných údajov Kupujúci potvrdzuje, že je oboznámený so spracovaním svojich osobných údajov na účely uvedené v tomto článku a že súhlasí so spracovaním osobných údajov, pokiaľ je založené na súhlase. Kupujúci môže svoj súhlas kedykoľvek odvolať, pričom odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracovania pred jeho odvolaním.

11. RIEŠENIE SPOROV A JURISDIKCIA

Predávajúci a Kupujúci sa budú snažiť vyriešiť všetky spory priateľsky. V prípade sporu môže Kupujúci zaslať Predávajúcemu písomnú sťažnosť, na ktorú Predávajúci odpovie do 15 (pätnástich) pracovných dní.

Na riešenie sporov je príslušný súd v Ľubľane, s výnimkou prípadov, keď zákon určuje výlučnú právomoc iného súdu. V prípade spotrebiteľských sporov sa uplatňuje právomoc v súlade so ZVPot-1.

Na tieto Všeobecné podmienky a všetky zmluvy uzavreté v súlade s nimi sa vzťahuje právo Slovinskej republiky.

12. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Tieto Všeobecné obchodné podmienky nadobúdajú platnosť dňom uvedeným na titulnej strane. Všetky zmeny Všeobecných obchodných podmienok budú Kupujúcemu oznámené písomne ​​alebo zverejnením na webovej stránke Predávajúceho.

Neplatnosť jednotlivého ustanovenia týchto Všeobecných obchodných podmienok nemá vplyv na platnosť ostatných ustanovení.

Všetky oznámenia zaslané písomne ​​v súlade s týmito Všeobecnými podmienkami musia byť doručené na adresu alebo e-mailovú adresu strany uvedenú v zmluve alebo na adresu, ktorú strana následne písomne ​​oznámi.

Tieto Všeobecné podmienky sú vyhotovené v slovinskom jazyku, ktorý je zároveň vysvetľujúcim jazykom v prípade nejasností alebo sporov. Preklad do iného jazyka slúži na informovanie Kupujúceho o všeobecných podmienkach. Na účely výkladu podmienok sa použije originál v slovinskom jazyku.

 

POTVRDENIE VŠEOBECNÝCH PODMIENOK

Podpísaním zmluvy alebo potvrdením ponuky Predávajúceho Kupujúci vyhlasuje, že si tieto Všeobecné obchodné podmienky prečítal, porozumel im a v plnom rozsahu ich akceptoval a že súhlasí so všetkými ich ustanoveniami vrátane ustanovení o platobných podmienkach, identifikácii, spracovaní osobných údajov a dôsledkoch neoprávneného odstúpenia od zmluvy.