Opći uvjeti prodaje plovila

NEWERA – YACHTING, marketing i usluge d.o.o. (u daljnjem tekstu: Prodavatelj) Verzija 1.0 | Datum stupanja na snagu: 15. ožujka 2026.

1. OPĆE ODREDBE

Ovi Opći uvjeti prodaje plovila (u daljnjem tekstu: “Opći uvjeti”) uređuju međusobna prava i obveze između prodavatelja plovila (u daljnjem tekstu: “Prodavatelj”) i kupca (u daljnjem tekstu: “Kupac”) u vezi s prodajom i kupnjom plovila i pripadajuće opreme. Ovi Opći uvjeti sastavni su dio svake ponude i ugovora o prodaji plovila sklopljenog između Prodavatelja i Kupca.

Narudžbom (prihvaćanjem ponude) ili potpisivanjem ugovora Kupac potvrđuje da je pročitao, razumio i u cijelosti prihvatio ove Opće uvjete. Ako su pojedine odredbe ovih Općih uvjeta u suprotnosti s obveznim odredbama važećeg zakonodavstva u Republici Sloveniji – posebno Zakonika o obveznim odnosima (OZ), Zakona o zaštiti potrošača (ZVPot-1) i Zakona o zaštiti osobnih podataka (ZVOP-2) – izravno će se primjenjivati ​​važeće zakonske odredbe, dok preostale odredbe Općih uvjeta ostaju na snazi.

Prodavatelj zadržava pravo izmjene Općih uvjeta. Izmjene stupaju na snagu objavom na web stranici Prodavatelja ili putem obavijesti Kupcu, ali ne utječu na ugovore sklopljene prije izmjene.

2. DEFINICIJA STRANAKA

2.1 Prodavatelj

Prodavatelj prema ovim Općim uvjetima je:

Newera – jahting, tvrtka za trženje i usluge doo

Adresa: Celarčeva ulica 12, 1000 Ljubljana, Slovenija

Registarski broj: 9862625000

Porezni broj: SI 31357083

Prodavatelj je registriran za obavljanje djelatnosti prodaje plovila i srodnih usluga.

2.2 Kupac

Kupac prema ovim Općim uvjetima je svaka fizička ili pravna osoba koja kupuje ili namjerava kupiti plovilo od Prodavatelja na temelju pisanog ugovora ili potvrđene ponude. Kupac može biti:

  • Fizička osoba (potrošač ili samostalni poduzetnik) koja sklapa ugovor u svoje ime;
  • Pravna osoba (trgovačko društvo, ustanova, udruga ili druga pravna osoba) koju zastupa ovlašteni predstavnik.

3. ZAKLJUČAVANJE UGOVORA I POSTUPAK NARUDŽBE

Ugovor o prodaji smatra se sklopljenim na dan kada Kupac i Prodavatelj potpišu Ugovor o kupnji plovila ili kada Kupac potvrdi ponudu Prodavatelja (pismeno, usmeno ili konačnom radnjom, poput uplate avansa).

Prije sklapanja ugovora, Prodavatelj mora Kupcu dostaviti pisanu ponudu koja sadrži:

  • Točan opis plovila (marka, model, tip, tehničke specifikacije);
  • Ukupna kupovna cijena;
  • Procijenjeni datum isporuke;
  • Ovi Opći uvjeti kao prilog.

Kupac mora prihvatiti ili odbiti ponudu u roku navedenom u ponudi. Ako rok nije naveden, ponuda ostaje važeća 15 (petnaest) dana od datuma izdavanja.

4. IDENTIFIKACIJA KUPCA (KYC – UPOZNAJ SVOG KUPCA)

U skladu sa slovenskim i europskim zakonodavstvom, posebno Zakonom o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma (ZPPDFT-2), Prodavatelj je dužan provesti postupak identifikacije Kupca prije sklapanja ugovora.

3.1 Obvezni identifikacijski dokumenti

Fizičke osobe moraju dostaviti:

  • Važeći identifikacijski dokument (osobna iskaznica ili putovnica);
  • Porezni broj;
  • Adresa stalnog ili privremenog boravka;
  • Bankovni i IBAN podaci za podmirenje ugovornih obveza.

 

Pravne osobe moraju dostaviti:

  • Izvod iz sudskog registra (ne stariji od 3 mjeseca);
  • Registracijski i porezni brojevi;
  • Ime, prezime i identifikacijski dokument zakonskog zastupnika;
  • Podaci o krajnjem stvarnom vlasniku (UBO) u skladu sa ZPPDFT-2;
  • Bankovni i IBAN podaci.

 

Prodavatelj zadržava pravo zatražiti dodatne dokumente ili objašnjenja ako je to zakonom propisano ili ako postoji sumnja u vjerodostojnost dostavljenih podataka.

3.2 Odbijanje sklapanja Ugovora

Prodavatelj ima pravo odbiti sklapanje ugovora ako Kupac ne dostavi potrebne identifikacijske dokumente u razumnom roku ili ako postoje opravdani razlozi za sumnju na pranje novca ili financiranje terorizma. U takvim slučajevima Prodavatelj ne snosi odgovornost za štetu Kupcu.

5. CIJENA I UVJETI PLAĆANJA

Kupoprodajna cijena navedena je u pisanoj ponudi ili ugovoru. Sve cijene su u eurima (EUR) i ne uključuju naknade, troškove registracije, premije osiguranja ili troškove dostave/prijevoza, osim ako nije izričito drugačije navedeno.

4.1 Dinamika plaćanja

Kupac se obvezuje platiti kupoprodajnu cijenu na sljedeći način:

 

Vrsta plaćanja Iznos (% od cijene) Rok plaćanja Svrha
Unaprijed (Rezervacija) 10% kupovne cijene Prilikom potpisivanja ugovora / potvrde ponude Potvrda rezervacije plovila
Predujam (predprodukcija) 30% kupovne cijene Prije početka proizvodnje, na zahtjev prodavatelja Potvrda pokretanja proizvodnje
Preostala uplata 60% kupovne cijene Najkasnije 2 mjeseca prije planirane isporuke Konačni obračun prije isporuke

 

4.2 Unaprijed i rezervacija

Uplatom 10% avansa Kupac potvrđuje rezervaciju navedenog plovila. Prodavatelj se tada obvezuje da neće ponuditi plovilo trećim stranama u dogovorenom roku. Akumulator se uračunava u ukupnu kupoprodajnu cijenu prilikom isporuke.

4.3 Predujam prije proizvodnje

Uplata unaprijed od 30% uvjet je za početak ili nastavak procesa proizvodnje/naručivanja. Prodavatelj će pismeno obavijestiti Kupca o roku plaćanja najmanje 10 dana unaprijed. Neplaćanje omogućuje Prodavatelju zamrzavanje ili prekid proizvodnje na trošak Kupca.

4.4 Završna uplata

Preostalih 60% mora se platiti najkasnije 2 mjeseca prije predviđenog datuma isporuke. Prodavatelj će pismeno podsjetiti Kupca najmanje 15 dana prije roka. Isporuka nije moguća dok se ne podmiri puni iznos kupoprodajne cijene.

4.5 Zakašnjelo plaćanje

U slučaju kašnjenja, Kupac je odgovoran za zakonske zatezne kamate. Ako kašnjenje prelazi 14 dana, Prodavatelj može obustaviti svu proizvodnu aktivnost, a rok isporuke će se proporcionalno produžiti bez odgovornosti za štetu.

6. UVJETI DOSTAVE

Procijenjeni datum isporuke naveden je u ugovoru ili ponudi. Razdoblje isporuke počinje tek nakon primitka avansa i svih potrebnih KYC dokumenata.

Prodavatelj nije odgovoran za kašnjenja uzrokovana okolnostima izvan njegove kontrole (viša sila, kašnjenja dobavljača, poremećaji u opskrbnom lancu, štrajkovi, prirodne katastrofe ili vladine mjere). U takvim slučajevima rok se produžuje u skladu s tim, a Kupac nema pravo na odštetu. Kupac mora preuzeti isporuku u roku od 14 dana od obavijesti da je plovilo spremno; u suprotnom će se Kupcu naplatiti troškovi skladištenja i osiguranja.

7. RASKID UGOVORA I POSLJEDICE

6.1 Odustajanje od strane Kupca

Kupac može odustati od ugovora pisanom obavijesti. Financijske posljedice ovise o vremenu:

 

Faza povlačenja Financijske posljedice za Kupca
Prije početka proizvodnje Prodavatelj zadržava 10% predujma kao ugovornu odštetu.
Nakon početka proizvodnje Prodavatelj zadržava 10% predujma i 30% predujma. Prodavatelj također može tražiti naknadu za sve dodatne nastale troškove.
Nakon konačne uplate / neposredno prije isporuke Prodavatelj ima pravo zadržati cjelokupnu kupovnu cijenu i tražiti punu naknadu štete, uključujući izgubljenu dobit.

 

6.2 Zahtjevi za odštetu

U slučaju neopravdanog odustajanja od ugovora od strane Kupca, Prodavatelj ima pravo, osim zadržavanja iznosa uplaćenih u skladu s gornjom tablicom, tražiti naknadu sve dodatne stvarne štete nastale zbog neopravdanog odustajanja, što posebno uključuje:

  • troškovi već obavljenog rada te već naručeni materijali i komponente;
  • troškovi skladištenja i osiguranja plovila u slučaju već završene ili djelomično završene proizvodnje;
  • gubitak očekivane dobiti, u mjeri u kojoj se plovilo ne može prodati po istoj cijeni u razumnom roku;
  • administrativni i pravni troškovi nastali provedbom zahtjeva za naknadu štete.

Prodavatelj će pismeno obavijestiti Kupca o iznosu odštetnog zahtjeva, navodeći dokaze o nastaloj šteti. Kupac je dužan podmiriti naknadu u roku od 30 (trideset) dana od primitka zahtjeva.

6.3 Odustajanje od strane Prodavatelja

Prodavatelj ima pravo odustati od ugovora u slučaju:

  • nepravovremeno podmirenje bilo koje rate plaćanja;
  • nepredočenje potrebnih identifikacijskih dokumenata;
  • nastanak okolnosti koje ukazuju na Kupčevu nemogućnost plaćanja (npr. insolventnost).

Prije korištenja prava na odustanak od ugovora, Prodavatelj će pismeno upozoriti Kupca i odrediti dodatni rok za ispunjenje, koji ne može biti kraći od 8 (osam) dana. Ako Kupac ne ispuni svoje obveze u tom roku, Prodavatelj će poslati pisanu izjavu o odustanku od ugovora. U tom slučaju, Prodavatelj ima pravo zadržati sve uplaćene iznose i tražiti naknadu štete.

8. PRIJENOS VLASNIŠTVA I RIZIKA

Vlasništvo nad plovilom prelazi na Kupca tek nakon konačne uplate pune kupoprodajne cijene. Do tada plovilo ostaje u isključivom vlasništvu Prodavatelja.

Rizik slučajnog uništenja ili oštećenja plovila prelazi na Kupca danom preuzimanja plovila, bez obzira na prijenos vlasništva.

Do prijenosa vlasništva, Kupac ne smije opteretiti, prodati, dati u zakup ili na drugi način raspolagati plovilom bez izričite pisane suglasnosti Prodavatelja.

9. POSTUPAK JAMSTVA I REKLAMACIJE

Prodavatelj daje jamstvo za plovilo u skladu s jamstvenim uvjetima proizvođača plovila. Jamstveni rok i uvjeti navedeni su u jamstvenom listu, koji Kupac dobiva prilikom preuzimanja plovila.

Reklamacije za skrivene nedostatke Kupac mora podnijeti u pisanom obliku u roku od 2 (dva) mjeseca od otkrivanja nedostatka, u suprotnom se gube prava iz jamstva. Kupac mora točno opisati nedostatak i, ako je moguće, dostaviti fotografsku dokumentaciju. Prodavatelj će reklamaciju obraditi u zakonski propisanim rokovima.

Jamstvo se ne odnosi na nedostatke nastale nepravilnom upotrebom, održavanjem ili preinakom plovila bez suglasnosti Prodavatelja.

10. ZAŠTITA I OBRADA OSOBNIH PODATAKA

Prodavatelj prikuplja i obrađuje osobne podatke Kupca u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 (GDPR), Zakonom o zaštiti osobnih podataka (ZVOP-2) i drugim važećim propisima.

9.1 Svrha i pravna osnova obrade

Osobni podaci Kupca obrađuju se u sljedeće svrhe:

  • sklapanje i provedba kupoprodajnog ugovora;
  • ispunjavanje zakonskih obveza, uključujući zahtjeve ZPPDFT-2 i poreznog zakonodavstva;
  • rješavanje potencijalnih sporova i ostvarivanje odštetnih zahtjeva.

9.2 Kategorije podataka

Prodavatelj obrađuje sljedeće kategorije osobnih podataka: identifikacijske podatke (ime, prezime, datum rođenja), kontakt podatke (adresa, e-pošta, telefon), financijske podatke (transakcijski račun, podaci o plaćanju) i podatke iz identifikacijskih dokumenata.

9.3 Čuvanje podataka

Prodavatelj će pohranjivati ​​osobne podatke tijekom cijelog trajanja ugovornog odnosa, a nakon njegovog završetka, onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje zakonskih obveza (općenito 10 godina za računovodstvene i porezne evidencije) ili do zastare bilo kojeg potraživanja.

9.4 Prava kupca

Kupac ima pravo pristupa svojim osobnim podacima, ispravku, brisanja (pod određenim uvjetima), ograničenja obrade, prenosivosti podataka i prigovora na obradu. Zahtjeve u vezi sa svojim pravima Kupac upućuje Prodavatelju.

9.5 Suglasnost kupca

Sklapanjem ugovora (što se odnosi i na potvrdu ponude) i dostavljanjem traženih podataka, Kupac potvrđuje da je upoznat s obradom svojih osobnih podataka u svrhe opisane u ovom članku te da pristaje na obradu osobnih podataka u mjeri u kojoj se ona temelji na privoli. Kupac može u bilo kojem trenutku povući svoju privolu, pri čemu povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja.

11. RJEŠAVANJE SPOROVA I NADLEŽNI SUD

Prodavatelj i Kupac će nastojati sve sporove riješiti sporazumno. U slučaju spora, Kupac može poslati pisanu reklamaciju Prodavatelju, na koju će Prodavatelj odgovoriti u roku od 15 (petnaest) radnih dana.

Za rješavanje sporova nadležan je sud u Ljubljani, osim u slučajevima kada zakon određuje isključivu nadležnost drugog suda. Za potrošačke sporove nadležnost se primjenjuje u skladu sa ZVPot-1.

Na ove Opće uvjete i sve ugovore sklopljene u skladu s njima primjenjuje se pravo Republike Slovenije.

12. ZAVRŠNE ODREDBE

Ovi Opći uvjeti stupaju na snagu na dan naveden na naslovnici. Sve promjene Općih uvjeta bit će priopćene Kupcu pisanim putem ili objavom na web stranici Prodavatelja.

Ništavnost pojedine odredbe ovih Općih uvjeta ne utječe na valjanost preostalih odredbi.

Sve pisane obavijesti poslane u skladu s ovim Općim uvjetima moraju se proslijediti na adresu ili adresu e-pošte stranke navedenu u ugovoru ili na adresu koju stranka naknadno priopći pisanim putem.

Ovi Opći uvjeti sastavljeni su na slovenskom jeziku, koji je ujedno i jezik objašnjenja u slučaju nejasnoća ili sporova. Prijevod na drugi jezik namijenjen je informiranju Kupca o općim uvjetima. Za potrebe tumačenja uvjeta koristit će se izvornik na slovenskom jeziku.

 

POTVRDA OPĆIH UVJETA

Potpisivanjem ugovora ili potvrdom ponude Prodavatelja, Kupac izjavljuje da je pročitao, razumio i u cijelosti prihvatio ove Opće uvjete te da se slaže sa svim njihovim odredbama, uključujući odredbe o uvjetima plaćanja, identifikaciji, obradi osobnih podataka i posljedicama neopravdanog odustajanja od ugovora.