NEWERA – YACHTING, podjetje za trženje in storitve doo (im Folgenden: der Verkäufer) Version 1.0 | Datum des Inkrafttretens: 15. März 2026

1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Verkauf von Schiffen (nachfolgend: „AGB“) regeln die gegenseitigen Rechte und Pflichten zwischen dem Verkäufer (nachfolgend: „Verkäufer“) und dem Käufer (nachfolgend: „Käufer“) im Zusammenhang mit dem Kauf und Verkauf von Schiffen und zugehöriger Ausrüstung. Diese AGB sind Bestandteil jedes Angebots und jedes zwischen dem Verkäufer und dem Käufer geschlossenen Kaufvertrags.

Mit der Bestellung (Annahme eines Angebots) oder der Unterzeichnung eines Vertrags bestätigt der Käufer, dass er diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen vollständig gelesen, verstanden und akzeptiert hat. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen mit zwingenden Bestimmungen geltender Gesetze in der Republik Slowenien – insbesondere dem Obligationenrecht (OZ), dem Verbraucherschutzgesetz (ZVPot-1) und dem Datenschutzgesetz (ZVOP-2) – in Konflikt stehen, gelten die geltenden Rechtsvorschriften unmittelbar anstelle der jeweiligen Bestimmungen. Die übrigen Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen bleiben davon unberührt.

Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu ändern. Änderungen treten mit ihrer Veröffentlichung auf der Website des Verkäufers oder mit der Benachrichtigung des Käufers in Kraft, haben jedoch keinen Einfluss auf Verträge, die vor der Änderung geschlossen wurden.

2. Definition der Parteien

2.1 Verkäufer

Der Verkäufer im Sinne dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist:

Newera – Segeln, Reisen in Unternehmen

Adresse: Celarčeva ulica 12, 1000 Ljubljana, Slowenien

Registrierungsnummer: 9862625000

Steuer-ID: SI 31357083

Der Verkäufer ist zur Ausübung der Tätigkeit des Verkaufs von Schiffen und damit verbundenen Dienstleistungen registriert.

2.2 Käufer

Der Käufer im Sinne dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist jede natürliche oder juristische Person, die vom Verkäufer ein Schiff auf Grundlage eines schriftlichen Vertrags oder eines verbindlichen Angebots erwirbt oder zu erwerben beabsichtigt. Der Käufer kann sein:

• Eine natürliche Person (Verbraucher oder Einzelunternehmer), die den Vertrag in eigenem Namen abschließt;
• Eine juristische Person (Handelsunternehmen, Institut, Verein oder sonstige juristische Person), vertreten durch einen Bevollmächtigten.

3. Abschluss des Vertrags- und Bestellprozesses

Der Kaufvertrag gilt als abgeschlossen an dem Tag, an dem Käufer und Verkäufer den Schiffskaufvertrag unterzeichnen oder der Käufer das Angebot des Verkäufers bestätigt (schriftlich, mündlich oder durch eine verbindliche Handlung, wie z. B. die Leistung einer Anzahlung).

Vor Vertragsschluss muss der Verkäufer dem Käufer ein schriftliches Angebot unterbreiten, das Folgendes enthält:

• Eine genaue Beschreibung des Schiffes (Hersteller, Modell, Typ, technische Daten);
• Der Gesamtkaufpreis;
• Der voraussichtliche Liefertermin;
• Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen als Anhang.

Der Käufer muss das Angebot innerhalb der im Angebot angegebenen Frist annehmen oder ablehnen. Ist keine Frist angegeben, bleibt das Angebot ab Ausstellungsdatum 15 (fünfzehn) Tage gültig.

4. Käuferidentifizierung (KYC – Know Your Customer)

Gemäß slowenischer und europäischer Gesetzgebung, insbesondere dem Gesetz zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung (ZPPDFT-2), ist der Verkäufer verpflichtet, vor Vertragsschluss ein Käuferidentifizierungsverfahren durchzuführen.

4.1 Obligatorische Ausweisdokumente

Natürliche Personen müssen Folgendes vorlegen:

• Ein gültiges Ausweisdokument (Personalausweis oder Reisepass);
• Steuernummer;
• Dauerhafter oder vorübergehender Wohnsitz;
• Bank- und IBAN-Daten zur Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen.

 

Juristische Personen müssen Folgendes bereitstellen:

• Ein Auszug aus dem Gerichtsregister (nicht älter als 3 Monate);
• Zulassungs- und Steuernummern;
• Name, Nachname und Ausweisdokument des gesetzlichen Vertreters;
• Daten zum wirtschaftlich Berechtigten (UBO) gemäß ZPPDFT-2;
• Bank- und IBAN-Daten.

 

Der Verkäufer behält sich das Recht vor, zusätzliche Dokumente oder Erläuterungen anzufordern, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder Zweifel an der Echtheit der eingereichten Daten bestehen.

4.2 Verweigerung des Vertragsabschlusses

Der Verkäufer ist berechtigt, den Vertrag abzulehnen, wenn der Käufer die erforderlichen Ausweisdokumente nicht innerhalb einer angemessenen Frist vorlegt oder wenn ein begründeter Verdacht auf Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung besteht. In diesen Fällen haftet der Verkäufer nicht für Schäden des Käufers.

5. PREIS UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

Der Kaufpreis ist im schriftlichen Angebot oder Vertrag angegeben. Alle Preise verstehen sich in Euro (EUR) und beinhalten keine Gebühren, Zulassungskosten, Versicherungsprämien oder Liefer-/Transportkosten, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.

5.1 Zahlungsdynamik

Der Käufer verpflichtet sich, den Kaufpreis wie folgt zu begleichen:

 

Zahlungsart	Betrag (% des Preises)	Zahlungsfrist	Zweck
Anzahlung (Reservierung)	10 % des Kaufpreises	Nach Vertragsunterzeichnung / Angebotsbestätigung	Schiffsreservierungsbestätigung
Vorauszahlung (Vorproduktion)	30 % des Kaufpreises	Vor Produktionsbeginn, auf Anfrage des Verkäufers	Bestätigung des Produktionsstarts
Restzahlung	60 % des Kaufpreises	Spätestens 2 Monate vor dem geplanten Liefertermin	Endgültige Abrechnung vor Lieferung

 

5.2 Anzahlung und Reservierung

Mit der Zahlung der 10%igen Anzahlung bestätigt der Käufer die Reservierung des gewünschten Schiffes. Der Verkäufer ist daraufhin verpflichtet, das Schiff innerhalb des vereinbarten Zeitraums nicht Dritten anzubieten. Die Anzahlung wird bei Lieferung mit dem Gesamtkaufpreis verrechnet.

5.3 Vorauszahlung vor Produktionsbeginn

Die Anzahlung von 30 % ist Voraussetzung für den Beginn bzw. die Fortsetzung des Produktions- bzw. Bestellvorgangs. Der Verkäufer wird den Käufer mindestens 10 Tage im Voraus schriftlich über die Zahlungsfrist informieren. Bei Zahlungsverzug ist der Verkäufer berechtigt, die Produktion auf Kosten des Käufers einzustellen oder zu beenden.

5.4 Schlusszahlung

Die restlichen 60 % sind spätestens zwei Monate vor dem geplanten Liefertermin fällig. Der Verkäufer wird den Käufer mindestens 15 Tage vor Ablauf der Frist schriftlich daran erinnern. Die Lieferung erfolgt erst nach vollständiger Bezahlung des Kaufpreises.

5.5 Zahlungsverzug

Im Falle einer Lieferverzögerung haftet der Käufer für gesetzliche Verzugszinsen. Dauert die Verzögerung länger als 14 Tage, kann der Verkäufer die Produktion vollständig einstellen; der Liefertermin verlängert sich anteilig, ohne dass dem Verkäufer ein Schaden entsteht.

6. LIEFERBEDINGUNGEN

Der voraussichtliche Liefertermin ist im Vertrag oder Angebot angegeben. Die Lieferzeit beginnt erst nach Eingang der Anzahlung und aller erforderlichen KYC-Dokumente gemäß Artikel 4 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Der Verkäufer haftet nicht für Verzögerungen, die durch Umstände außerhalb seines Einflussbereichs verursacht werden (höhere Gewalt, Lieferverzögerungen, Unterbrechungen der Lieferkette, Streiks, Naturkatastrophen oder behördliche Maßnahmen). In solchen Fällen verlängert sich die Lieferfrist entsprechend, und der Käufer hat keinen Anspruch auf Entschädigung. Der Käufer muss die Ware innerhalb von 14 Tagen nach Benachrichtigung über die Bereitstellung des Schiffes abnehmen; andernfalls werden ihm Lager- und Sicherheitskosten in Rechnung gestellt.

7. Rücktritt vom Vertrag und seine Folgen

7.1 Rücktritt des Käufers

Der Käufer kann durch schriftliche Mitteilung vom Rücktritt zurücktreten. Die finanziellen Folgen hängen vom Zeitpunkt ab:

 

Phase des Rückzugs	Finanzielle Folgen für den Käufer
Bevor die Produktion beginnt	Der Verkäufer behält die 10%ige Anzahlung als pauschalierten Schadensersatz ein.
Nach Produktionsbeginn	Der Verkäufer behält die 10%ige Anzahlung und die 30%ige Vorauszahlung ein. Der Verkäufer kann außerdem die Erstattung aller entstandenen Mehrkosten verlangen.
Nach der Restzahlung / kurz vor der Lieferung	Der Verkäufer ist berechtigt, den gesamten Kaufpreis einzubehalten und vollen Schadensersatz, einschließlich entgangenen Gewinns, zu fordern.

 

7.2 Entschädigungsansprüche

Im Falle eines unberechtigten Rücktritts des Käufers vom Vertrag ist der Verkäufer berechtigt, zusätzlich zur Einbehaltung der gemäß der obigen Tabelle gezahlten Beträge alle weiteren, durch den unberechtigten Rücktritt entstandenen tatsächlichen Schäden geltend zu machen, insbesondere:

• Kosten für bereits geleistete Arbeit sowie bereits bestellte Materialien und Komponenten;
• Kosten für Lagerung und Versicherung des Schiffes im Falle einer bereits abgeschlossenen oder teilweise abgeschlossenen Produktion;
• entgangener Gewinn, soweit das Schiff nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums zum gleichen Preis verkauft werden kann;
• Verwaltungs- und Rechtskosten, die durch die Durchsetzung des Schadensersatzanspruchs entstehen.

Der Verkäufer hat den Käufer schriftlich über die Höhe des Schadensersatzanspruchs zu informieren und die Beweise für den entstandenen Schaden anzugeben. Der Käufer ist verpflichtet, den Schadensersatz innerhalb von 30 (dreißig) Tagen nach Erhalt der Schadensmeldung zu begleichen.

7.3 Rücktritt des Verkäufers

Der Verkäufer hat das Recht, vom Vertrag zurückzutreten, wenn:

• Nichtzahlung einer Ratenrate innerhalb der vereinbarten Frist;
• Nichtvorlage der erforderlichen Ausweisdokumente;
• das Eintreten von Umständen, die auf die Zahlungsunfähigkeit des Käufers hinweisen (z. B. Insolvenz).

Vor Ausübung des Widerrufsrechts benachrichtigt der Verkäufer den Käufer schriftlich und setzt eine zusätzliche Frist zur Vertragserfüllung, die mindestens acht (8) Tage betragen darf. Erfüllt der Käufer seine Verpflichtungen nicht innerhalb dieser Frist, sendet der Verkäufer eine schriftliche Widerrufserklärung. In diesem Fall ist der Verkäufer berechtigt, alle geleisteten Zahlungen einzubehalten und Schadensersatz zu verlangen.

8. ÜBERGANG DES EIGENTUMS UND DER GEFAHR

Das Eigentum an dem Schiff geht erst nach vollständiger Bezahlung des Kaufpreises auf den Käufer über. Bis dahin bleibt das Schiff im ausschließlichen Eigentum des Verkäufers.

Das Risiko einer versehentlichen Zerstörung oder Beschädigung des Schiffes geht am Tag der Übernahme des Schiffes auf den Käufer über, unabhängig vom Eigentumsübergang.

Bis zum Eigentumsübergang darf der Käufer das Schiff ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Verkäufers weder belasten, verkaufen, verpachten noch anderweitig darüber verfügen.

9. GARANTIE- UND REKLAMATIONSVERFAHREN

Der Verkäufer gewährt für das Schiff eine Garantie gemäß den Garantiebedingungen des Schiffsherstellers. Garantiezeitraum und -bedingungen sind im Garantiezertifikat aufgeführt, das der Käufer bei der Übernahme des Schiffes erhält.

Ansprüche wegen versteckter Mängel müssen vom Käufer innerhalb von zwei Monaten nach deren Entdeckung schriftlich geltend gemacht werden, andernfalls erlöschen die Gewährleistungsrechte. Der Käufer muss den Mangel genau beschreiben und, wenn möglich, eine Fotodokumentation beifügen. Der Verkäufer wird die Reklamation innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen bearbeiten.

Die Garantie gilt nicht für Mängel, die auf unsachgemäße Verwendung, Wartung oder Modifikation des Schiffes ohne Zustimmung des Verkäufers zurückzuführen sind.

10. SCHUTZ UND VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Der Verkäufer erhebt und verarbeitet die personenbezogenen Daten des Käufers gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), dem Datenschutzgesetz (ZVOP-2) und anderen anwendbaren Vorschriften.

10.1 Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die personenbezogenen Daten des Käufers werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• Abschluss und Durchführung des Kaufvertrags;
• Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen, einschließlich der Anforderungen des ZPPDFT-2 und der Steuergesetzgebung;
• Beilegung potenzieller Streitigkeiten und Durchsetzung von Schadensersatzansprüchen.

10.2 Datenkategorien

Der Verkäufer verarbeitet folgende Kategorien personenbezogener Daten: Identifikationsdaten (Name, Nachname, Geburtsdatum), Kontaktdaten (Adresse, E-Mail, Telefonnummer), Finanzdaten (Transaktionskonto, Zahlungsdaten) und Daten aus Ausweisdokumenten.

10.3 Datenaufbewahrung

Der Verkäufer speichert personenbezogene Daten für die gesamte Dauer des Vertragsverhältnisses und nach dessen Beendigung so lange, wie es zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist (in der Regel 10 Jahre für Buchhaltungs- und Steuerunterlagen) oder bis zum Ablauf der Verjährungsfrist für etwaige Ansprüche.

10.4 Rechte des Käufers

Der Käufer hat das Recht auf Auskunft über seine personenbezogenen Daten, auf Berichtigung, Löschung (unter bestimmten Voraussetzungen), Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen die Verarbeitung. Anfragen bezüglich seiner Rechte sind an den Verkäufer zu richten.

10.5 Zustimmung des Käufers

Mit Abschluss des Vertrags (gilt auch für die Bestätigung eines Angebots) und Übermittlung der erforderlichen Daten bestätigt der Käufer, dass er über die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu den in diesem Artikel beschriebenen Zwecken informiert ist und der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten, soweit diese auf einer Einwilligung beruht, zustimmt. Der Käufer kann seine Einwilligung jederzeit widerrufen; der Widerruf der Einwilligung berührt jedoch nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf.

11. Streitbeilegung und Gerichtsstand

Verkäufer und Käufer sind bestrebt, alle Streitigkeiten gütlich beizulegen. Im Streitfall kann der Käufer eine schriftliche Beschwerde an den Verkäufer senden, auf die der Verkäufer innerhalb von 15 (fünfzehn) Werktagen antworten wird.

Das Gericht in Ljubljana ist für die Beilegung von Streitigkeiten zuständig, außer in Fällen, in denen das Gesetz die ausschließliche Zuständigkeit eines anderen Gerichts vorsieht. Für Verbraucherstreitigkeiten richtet sich die Zuständigkeit nach ZVPot-1.

Für diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und alle auf deren Grundlage abgeschlossenen Verträge gilt das Recht der Republik Slowenien.

12. Schlussbestimmungen

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen treten an dem auf der Titelseite angegebenen Datum in Kraft. Alle Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden dem Käufer schriftlich oder durch Veröffentlichung auf der Website des Verkäufers mitgeteilt.

Die Unwirksamkeit einer einzelnen Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen berührt nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen.

Alle schriftlichen Mitteilungen gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen müssen an die im Vertrag genannte Adresse oder E-Mail-Adresse der Vertragspartei oder an die Adresse, die die Vertragspartei später schriftlich mitteilt, weitergeleitet werden.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden in slowenischer Sprache verfasst, die im Falle von Unklarheiten oder Streitigkeiten auch als Erläuterungssprache dient. Eine Übersetzung in eine andere Sprache dient lediglich der Information des Käufers über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Für die Auslegung der Bedingungen ist die slowenische Originalfassung maßgebend.

 

Bestätigung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Mit der Unterzeichnung des Vertrags oder der Bestätigung des Angebots des Verkäufers erklärt der Käufer, dass er diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen vollständig gelesen, verstanden und akzeptiert hat und dass er allen ihren Bestimmungen zustimmt, einschließlich der Bestimmungen über Zahlungsbedingungen, Identifizierung, Verarbeitung personenbezogener Daten und die Folgen eines unberechtigten Rücktritts vom Vertrag.