Všeobecné obchodní podmínky prodeje plavidel

NEWERA – YACHTING, podjetje za trženje in storitve doo (dále jen prodávající) Verze 1.0 | Datum účinnosti: 15. března 2026

1. OBECNÁ USTANOVENÍ

Tyto Všeobecné obchodní podmínky prodeje plavidel (dále jen „Všeobecné podmínky“) upravují vzájemná práva a povinnosti mezi prodávajícím plavidla (dále jen „Prodávající“) a kupujícím (dále jen „Kupující“) týkající se prodeje a koupě plavidel a souvisejícího vybavení. Tyto Všeobecné podmínky jsou nedílnou součástí každé nabídky a smlouvy o prodeji plavidla uzavřené mezi Prodávajícím a Kupujícím.

Odesláním objednávky (přijetím nabídky) nebo podpisem smlouvy Kupující potvrzuje, že si tyto Všeobecné podmínky přečetl, porozuměl jim a v celém rozsahu je přijal. Pokud jednotlivá ustanovení těchto Všeobecných podmínek odporují kogentním ustanovením platných právních předpisů v Republice Slovinsko – zejména Zákoníku o závazcích (OZ), Zákonu o ochraně spotřebitele (ZVPot-1) a Zákonu o ochraně osobních údajů (ZVOP-2), použijí se přímo platná právní ustanovení, přičemž zbývající ustanovení Všeobecných podmínek zůstávají v platnosti.

Prodávající si vyhrazuje právo změnit Všeobecné obchodní podmínky. Změny nabývají účinnosti zveřejněním na webových stránkách Prodávajícího nebo oznámením Kupujícímu, ale nemají vliv na smlouvy uzavřené před změnou.

2. DEFINICE STRAN

2.1 Prodejce

Prodejcem podle těchto Všeobecných obchodních podmínek je:

Newera – jachting, podjetje za trženje in storitve doo

Adresa: Celarčeva ulica 12, 1000 Ljubljana, Slovinsko

Registrační číslo: 9862625000

DIČ: SI 31357083

Prodávající je registrován k výkonu činnosti prodeje plavidel a souvisejících služeb.

2.2 Kupující

Kupujícím se dle těchto Všeobecných podmínek rozumí jakákoli fyzická nebo právnická osoba, která kupuje nebo má v úmyslu koupit plavidlo od Prodávajícího na základě písemné smlouvy nebo potvrzené nabídky. Kupujícím může být:

Fyzická osoba (spotřebitel nebo OSVČ) uzavírající smlouvu svým vlastním jménem;
Právnická osoba (obchodní společnost, ústav, sdružení nebo jiná právnická osoba) zastoupená oprávněným zástupcem.

3. UZAVŘENÍ SMLOUVY A PRŮBĚH OBJEDNÁVKY

Kupní smlouva se považuje za uzavřenou dnem podpisu Smlouvy o koupi plavidla mezi Kupujícím a Prodávajícím nebo dnem, kdy Kupující potvrdí nabídku Prodávajícího (písemně, ústně nebo přesvědčivým jednáním, například složením zálohy).

Před uzavřením smlouvy musí prodávající poskytnout kupujícímu písemnou nabídku obsahující:

Přesný popis plavidla (značka, model, typ, technické specifikace);
Celková kupní cena;
Předpokládané datum doručení;
Tyto Všeobecné podmínky jako příloha.

Kupující musí nabídku přijmout nebo odmítnout ve lhůtě uvedené v nabídce. Pokud lhůta není stanovena, zůstává nabídka platná 15 (patnáct) dnů od data vystavení.

4. IDENTIFIKACE KUPUJÍCÍHO (KYC – KNOW YOUR CUSTOMER)

V souladu se slovinskými a evropskými právními předpisy, zejména se zákonem o předcházení praní špinavých peněz a financování terorismu (ZPPDFT-2), je prodávající povinen provést identifikaci kupujícího před uzavřením smlouvy.

4.1 Povinné identifikační doklady

Fyzické osoby musí poskytnout:

Platný doklad totožnosti (občanský průkaz nebo cestovní pas);
Daňové identifikační číslo;
Adresa trvalého nebo dočasného pobytu;
Bankovní údaje a IBAN pro úhradu smluvních závazků.

Právnické osoby musí poskytnout:

Výpis ze soudního rejstříku (ne starší než 3 měsíce);
Registrační a daňová čísla;
Jméno, příjmení a doklad totožnosti zákonného zástupce;
Údaje o konečném skutečném vlastníkovi (UBO) dle ZPPDFT-2;
Bankovní údaje a údaje o IBAN.

Prodávající si vyhrazuje právo požadovat doplňující dokumenty nebo vysvětlení, pokud to vyžaduje zákon nebo pokud existují pochybnosti o pravosti poskytnutých údajů.

4.2 Odmítnutí uzavření smlouvy

Prodávající je oprávněn odmítnout uzavření smlouvy, pokud Kupující nepředloží požadované doklady totožnosti v přiměřené lhůtě nebo pokud existují důvodné podezření z praní špinavých peněz nebo financování terorismu. V takových případech Prodávající nenese Kupujícímu žádnou odpovědnost za škodu způsobenou.

5. CENA A PLATEBNÍ PODMÍNKY

Kupní cena je uvedena v písemné nabídce nebo smlouvě. Všechny ceny jsou v eurech (EUR) a nezahrnují poplatky, registrační náklady, pojistné ani náklady na dodání/přepravu, pokud není výslovně uvedeno jinak.

5.1 Dynamika plateb

Kupující se zavazuje uhradit kupní cenu takto:

Typ platby	Částka (% z ceny)	Platební lhůta	Účel
Záloha (rezervace)	10 % z kupní ceny	Po podpisu smlouvy / potvrzení nabídky	Potvrzení rezervace plavidla
Záloha (předprodukce)	30 % z kupní ceny	Před zahájením výroby, na žádost prodávajícího	Potvrzení zahájení výroby
Zbývající platba	60 % z kupní ceny	Nejpozději 2 měsíce před plánovaným doručením	Konečné vyúčtování před dodáním

5.2 Záloha a rezervace

Zaplacením 10% zálohy kupující potvrzuje rezervaci uvedené lodi. Prodávající se poté zavazuje, že v dohodnuté lhůtě nenabízí loď třetím stranám. Záloha se započítává do celkové kupní ceny při dodání.

5.3 Záloha před zahájením výroby

Záloha ve výši 30 % je podmínkou pro zahájení nebo pokračování výroby/objednávkového procesu. Prodávající písemně upozorní kupujícího na termín platby nejméně 10 dní předem. Neuhrazení umožňuje prodávajícímu pozastavit nebo ukončit výrobu na náklady kupujícího.

5.4 Konečná platba

Zbývajících 60 % musí být uhrazeno nejpozději 2 měsíce před plánovaným datem dodání. Prodávající kupujícího písemně upozorní nejméně 15 dní před uplynutím lhůty. Dodání není možné, dokud není uhrazena celá kupní cena.

5.5 Pozdní platba

V případě prodlení je Kupující odpovědný za zákonný úrok z prodlení. Pokud prodlení přesáhne 14 dnů, může Prodávající pozastavit veškerou výrobní činnost a dodací lhůta bude úměrně prodloužena bez odpovědnosti za škodu.

6. DODACÍ PODMÍNKY

Předpokládané datum dodání je uvedeno ve smlouvě nebo nabídce. Dodací lhůta začíná běžet až po obdržení zálohy a všech požadovaných dokumentů KYC v souladu s článkem 4 těchto Všeobecných obchodních podmínek.

Prodávající nenese odpovědnost za zpoždění způsobená okolnostmi, které nemůže ovlivnit (vyšší moc, zpoždění dodavatelů, narušení dodavatelského řetězce, stávky, přírodní katastrofy nebo vládní opatření). V takových případech se lhůta odpovídajícím způsobem prodlužuje a Kupující nemá nárok na odškodnění. Kupující musí převzít dodávku do 14 dnů od oznámení, že je plavidlo připraveno; jinak budou Kupujícímu účtovány náklady na skladování a zabezpečení.

7. ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY A DŮSLEDKY

7.1 Odstoupení kupujícího

Kupující může odstoupit od smlouvy písemnou výpovědí. Finanční důsledky závisí na načasování:

Fáze odvykání	Finanční důsledky pro kupujícího
Před zahájením výroby	Prodávající si ponechá 10% zálohu jako paušální náhradu škody.
Po zahájení výroby	Prodávající si ponechává 10% zálohu a 30% zálohu. Prodávající si může rovněž nárokovat náhradu všech dodatečně vzniklých nákladů.
Po konečné platbě / těsně před dodáním	Prodávající má právo ponechat si celou kupní cenu a požadovat plnou náhradu škody, včetně ušlého zisku.

7.2 Nároky na odškodnění

V případě neoprávněného odstoupení od smlouvy ze strany Kupujícího je Prodávající oprávněn kromě zadržení částek zaplacených dle výše uvedené tabulky požadovat náhradu veškeré další skutečné škody vzniklé v důsledku neoprávněného odstoupení, která zahrnuje zejména:

náklady na již provedené práce a již objednané materiály a komponenty;
náklady na skladování a pojištění plavidla v případě již dokončené nebo částečně dokončené výroby;
ušlý očekávaný zisk, pokud plavidlo nelze prodat za stejnou cenu v přiměřené lhůtě;
administrativní a právní náklady vzniklé v souvislosti s vymáháním nároku na náhradu škody.

Prodávající písemně oznámí kupujícímu výši reklamace s uvedením důkazů o vzniklé škodě. Kupující je povinen uhradit náhradu škody do 30 (třiceti) dnů od doručení reklamace.

7.3 Odstoupení od smlouvy ze strany prodávajícího

Prodávající má právo odstoupit od smlouvy v případě:

neschopnost včas uhradit jakoukoli splátku;
nepředložení požadovaných dokladů totožnosti;
vznik okolností naznačujících platební neschopnost Kupujícího (např. insolvence)

Před uplatněním práva na odstoupení od smlouvy Prodávající písemně upozorní Kupujícího a stanoví mu dodatečnou lhůtu pro plnění, která nesmí být kratší než 8 (osm) dnů. Pokud Kupující nesplní své závazky v této lhůtě, zašle mu Prodávající písemné prohlášení o odstoupení od smlouvy. V tomto případě má Prodávající právo zadržet všechny zaplacené částky a požadovat náhradu škody.

8. PŘEVOD VLASTNICTVÍ A RIZIKA

Vlastnictví plavidla přechází na Kupujícího až konečným uhrazením celé kupní ceny. Do té doby zůstává plavidlo ve výhradním vlastnictví Prodávajícího.

Nebezpečí náhodné zkázy nebo poškození plavidla přechází na Kupujícího dnem převzetí plavidla, bez ohledu na přechod vlastnictví.

Do doby převodu vlastnictví nesmí Kupující plavidlo zatížit, prodat, pronajmout ani s ním jinak nakládat bez výslovného písemného souhlasu Prodávajícího.

9. ZÁRUČNÍ A REKLAMACE

Prodávající poskytuje na plavidlo záruku v souladu se záručními podmínkami výrobce plavidla. Záruční doba a podmínky jsou uvedeny v záručním listu, který Kupující obdrží při převzetí plavidla.

Reklamace skrytých vad musí být Kupujícím uplatněny písemně do 2 (dvou) měsíců od zjištění vady, jinak zanikají práva ze záruky. Kupující musí vadu přesně popsat a pokud možno poskytnout i fotografickou dokumentaci. Prodávající reklamaci vyřídí v zákonem stanovených lhůtách.

Záruka se nevztahuje na vady vzniklé nesprávným používáním, údržbou nebo úpravou plavidla bez souhlasu prodávajícího.

10. OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ A ZPRACOVÁNÍ ÚDAJŮ

Prodávající shromažďuje a zpracovává osobní údaje Kupujícího v souladu s Nařízením (EU) 2016/679 (GDPR), Zákonem o ochraně osobních údajů (ZVOP-2) a dalšími platnými předpisy.

10.1 Účel a právní základ zpracování

Osobní údaje Kupujícího jsou zpracovávány pro následující účely:

uzavření a plnění kupní smlouvy;
plnění zákonných povinností, včetně požadavků ZPPDFT-2 a daňových předpisů;
řešení potenciálních sporů a vymáhání náhrad škody.

10.2 Kategorie dat

Prodávající zpracovává následující kategorie osobních údajů: identifikační údaje (jméno, příjmení, datum narození), kontaktní údaje (adresa, e-mail, telefon), finanční údaje (transakční účet, platební údaje) a údaje z dokladů totožnosti.

10.3 Uchovávání údajů

Prodávající bude uchovávat osobní údaje po celou dobu trvání smluvního vztahu a po jeho skončení po dobu nezbytně nutnou k plnění zákonných povinností (obecně 10 let v případě účetnictví a daňové evidence) nebo do uplynutí promlčecí lhůty pro případný nárok.

10.4 Práva kupujícího

Kupující má právo přístupu ke svým osobním údajům, právo na jejich opravu, výmaz (za určitých podmínek), omezení zpracování, přenositelnost údajů a právo vznést námitku proti zpracování. S žádostmi týkajícími se svých práv se Kupující obrací na Prodávajícího.

10.5 Souhlas kupujícího

Uzavřením smlouvy (vztahuje se i na potvrzení nabídky) a poskytnutím požadovaných údajů Kupující potvrzuje, že je seznámen se zpracováním svých osobních údajů pro účely popsané v tomto článku a že souhlasí se zpracováním osobních údajů v rozsahu, v jakém je založeno na souhlasu. Kupující může svůj souhlas kdykoli odvolat, přičemž odvolání souhlasu nemá vliv na zákonnost zpracování před jeho odvoláním.

11. ŘEŠENÍ SPORŮ A JURISDIKCE

Prodávající a Kupující se budou snažit vyřešit veškeré spory smírně. V případě sporu může Kupující zaslat Prodávajícímu písemnou stížnost, na kterou Prodávající odpoví do 15 (patnácti) pracovních dnů.

K řešení sporů je příslušný soud v Lublani, s výjimkou případů, kdy zákon stanoví výlučnou příslušnost jiného soudu. Pro spotřebitelské spory se uplatňuje příslušnost v souladu se ZVPot-1.

Na tyto Všeobecné obchodní podmínky a všechny smlouvy uzavřené v souladu s nimi se vztahuje právo Republiky Slovinsko.

12. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Tyto Všeobecné obchodní podmínky vstupují v platnost dnem uvedeným na titulní straně. Veškeré změny Všeobecných obchodních podmínek budou Kupujícímu sděleny písemně nebo zveřejněním na webových stránkách Prodávajícího.

Neplatnost jednotlivého ustanovení těchto Všeobecných podmínek nemá vliv na platnost zbývajících ustanovení.

Veškerá písemná oznámení zaslaná v souladu s těmito Všeobecnými podmínkami musí být zaslána na adresu nebo e-mailovou adresu strany uvedenou ve smlouvě, nebo na adresu, kterou strana následně písemně sdělí.

Tyto Všeobecné obchodní podmínky jsou vyhotoveny ve slovinském jazyce, který je zároveň vysvětlujícím jazykem v případě nejasností nebo sporů. Překlad do jiného jazyka má za cíl informovat Kupujícího o všeobecných podmínkách. Pro účely výkladu podmínek se používá originál ve slovinském jazyce.

POTVRZENÍ VŠEOBECNÝCH PODMÍNEK

Podpisem smlouvy nebo potvrzením nabídky prodávajícího kupující prohlašuje, že si tyto Všeobecné obchodní podmínky přečetl, porozuměl jim a v plném rozsahu je přijal a že souhlasí se všemi jejich ustanoveními, včetně ustanovení o platebních podmínkách, identifikaci, zpracování osobních údajů a důsledcích neoprávněného odstoupení od smlouvy.