NEWERA – YACHTING, podjetje za trženje in storitve doo (a továbbiakban: Eladó) 1.0 verzió | Hatálybalépés napja: 2026. március 15

1. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

Jelen Általános Szerződési Feltételek a Hajóértékesítésre (a továbbiakban: „Általános Feltételek”) szabályozzák a hajó eladója (a továbbiakban: „Eladó”) és a vevő (a továbbiakban: „Vevő”) közötti kölcsönös jogokat és kötelezettségeket a hajók és kapcsolódó berendezések adásvétele tekintetében. Jelen Általános Feltételek szerves részét képezik minden olyan ajánlatnak és hajó adásvételi szerződésnek, amelyet az Eladó és a Vevő köt.

A megrendelés leadásával (ajánlat elfogadásával) vagy a szerződés aláírásával a Vevő megerősíti, hogy elolvasta, megértette és elfogadja a jelen Általános Szerződési Feltételeket teljes egészében. Amennyiben a jelen Általános Szerződési Feltételek egyes rendelkezései ellentétesek a Szlovén Köztársaságban hatályos jogszabályok – különösen a Kötelezettségi Törvénykönyv (OZ), a Fogyasztóvédelmi Törvény (ZVPot-1) és a Személyes Adatok Védelméről szóló törvény (ZVOP-2) – kötelező érvényű rendelkezéseivel, akkor a hatályos jogszabályok közvetlenül alkalmazandók, míg az Általános Szerződési Feltételek fennmaradó rendelkezései továbbra is hatályban maradnak.

Az Eladó fenntartja a jogot az Általános Szerződési Feltételek módosítására. A változások az Eladó weboldalán való közzététellel vagy a Vevő értesítésével lépnek hatályba, de nem érintik a változás előtt megkötött szerződéseket.

2. A FELEK MEGHATÁROZÁSA

2.1 Eladó

Az Eladó jelen Általános Szerződési Feltételek értelmében:

Newera – vitorlázás, podjetje za trženje in storitve doo

Cím: Celarčeva ulica 12, 1000 Ljubljana, Szlovénia

Regisztrációs szám: 9862625000

Adószám: SI 31357083

Az Eladó hajók értékesítésére és kapcsolódó szolgáltatások nyújtására van regisztrálva.

2.2 Vevő

A jelen Általános Szerződési Feltételek értelmében a Vevő bármely természetes vagy jogi személy, aki írásbeli szerződés vagy megerősített ajánlat alapján hajót vásárol vagy szándékozik vásárolni az Eladótól. A Vevő lehet:

• Természetes személy (fogyasztó vagy egyéni vállalkozó), aki a saját nevében köti meg a szerződést;
• Jogi személy (kereskedelmi társaság, intézet, egyesület vagy más jogi személy), amelyet meghatalmazott képviselő képvisel.

3. SZERZŐDÉS MEGKÖTÉSE ÉS A RENDELÉS FOLYAMATA

Az adásvételi szerződés azon a napon tekintendő megkötöttnek, amikor a Vevő és az Eladó aláírja a Hajó Adásvételi Szerződést, vagy amikor a Vevő megerősíti az Eladó ajánlatát (írásban, szóban vagy pert igazoló intézkedéssel, például előleg befizetésével).

A szerződés megkötése előtt az Eladónak írásbeli ajánlatot kell tennie a Vevőnek, amely tartalmazza:

• A hajó pontos leírása (márka, modell, típus, műszaki adatok);
• A teljes vételár;
• A várható szállítási dátum;
• Jelen Általános Szerződési Feltételek mellékletként szolgálnak.

A Vevőnek az ajánlatban meghatározott időszakon belül el kell fogadnia vagy el kell utasítania az ajánlatot. Ha nincs meghatározott időszak, az ajánlat a kiállítás dátumától számított 15 (tizenöt) napig érvényes.

4. VÁSÁRLÓ AZONOSÍTÁSA (KYC – ISMERJE MEG VÁSÁRLÓJÁT)

A szlovén és az európai jogszabályokkal, különösen a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megakadályozásáról szóló törvénnyel (ZPPFT-2) összhangban az Eladó köteles a szerződés megkötése előtt elvégezni a Vevő azonosítását.

4.1 Kötelező személyazonosító okmányok

Természetes személyeknek a következőket kell benyújtaniuk:

• Érvényes személyazonosító okmány (személyi igazolvány vagy útlevél);
• Adószám;
• Állandó vagy ideiglenes lakcím;
• Banki és IBAN adatok a szerződéses kötelezettségek teljesítéséhez.

 

Jogi személyeknek a következőket kell biztosítaniuk:

• Cégbírósági kivonat (3 hónapnál nem régebbi);
• Regisztrációs és adószámok;
• A törvényes képviselő neve, vezetékneve és személyazonosító okmánya;
• A végső tényleges tulajdonosra (UBO) vonatkozó adatok a ZPPFFT-2-vel összhangban;
• Banki és IBAN adatok.

 

Az Eladó fenntartja a jogot, hogy további dokumentumokat vagy magyarázatokat kérjen, ha azt törvény írja elő, vagy ha kétség merül fel a benyújtott adatok valódiságával kapcsolatban.

4.2 A szerződés megkötésének megtagadása

Az Eladó jogosult megtagadni a szerződés megkötését, ha a Vevő nem bocsátja rendelkezésére a szükséges személyazonosító okmányokat ésszerű határidőn belül, vagy ha alapos okkal feltételezhető pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás. Ilyen esetekben az Eladó nem vállal felelősséget a Vevőnek okozott károkért.

5. ÁR ÉS FIZETÉSI FELTÉTELEK

A vételár az írásbeli ajánlatban vagy szerződésben szerepel. Minden ár euróban (EUR) értendő, és nem tartalmazza a díjakat, regisztrációs költségeket, biztosítási díjakat vagy szállítási/szállítási költségeket, kivéve, ha kifejezetten másként van feltüntetve.

5.1 Fizetési dinamika

A Vevő vállalja, hogy a vételárat az alábbiak szerint rendezi:

 

Fizetési típus	Összeg (az ár %-ában)	Fizetési határidő	Cél
Foglalás előlegként	a vételár 10%-a	Szerződés aláírásakor / ajánlat visszaigazolásakor	Hajófoglalás visszaigazolása
Előlegfizetés (előgyártás)	a vételár 30%-a	A gyártás megkezdése előtt, az Eladó kérésére	A gyártás megkezdésének megerősítése
Fennmaradó fizetés	a vételár 60%-a	Legkésőbb 2 hónappal a tervezett szállítás előtt	Végső elszámolás a szállítás előtt

 

5.2 Előleg és foglalás

A 10%-os előleg megfizetésével a Vevő megerősíti a megadott hajó lefoglalását. Az Eladó ezt követően köteles a hajót a megállapodás szerinti határidőn belül harmadik félnek nem felajánlani. Az előleget a teljes vételárba jóváírják a szállításkor.

5.3 Előlegfizetés a gyártás előtt

A 30%-os előleg befizetése a gyártási/rendelési folyamat megkezdésének vagy folytatásának feltétele. Az Eladó legalább 10 nappal korábban írásban értesíti a Vevőt a fizetési határidőről. A fizetés elmulasztása lehetővé teszi az Eladó számára, hogy a Vevő költségére leállítsa vagy leállítsa a termelést.

5.4 Végső kifizetés

A fennmaradó 60%-ot legkésőbb a tervezett szállítási határidő előtt 2 hónappal kell kifizetni. Az Eladó írásban emlékezteti a Vevőt a határidő előtt legalább 15 nappal. A szállítás a teljes vételár kiegyenlítéséig nem lehetséges.

5.5 Késedelmes fizetés

Késedelem esetén a Vevőt törvényes késedelmi kamat terheli. Ha a késedelem meghaladja a 14 napot, az Eladó felfüggesztheti az összes termelési tevékenységet, és a szállítási határidő arányosan meghosszabbodik kártérítési kötelezettség nélkül.

6. SZÁLLÍTÁSI FELTÉTELEK

A várható szállítási dátum a szerződésben vagy az ajánlatban szerepel. A szállítási időszak csak az előleg és az összes szükséges KYC-dokumentum kézhezvétele után kezdődik a jelen Általános Szerződési Feltételek 4. cikkével összhangban.

Az Eladó nem vállal felelősséget az ellenőrzési körén kívül eső körülmények (Vis Maior, beszállítói késedelmek, ellátási lánc zavarai, sztrájkok, természeti katasztrófák vagy kormányzati intézkedések) által okozott késedelmekért. Ilyen esetekben a határidő ennek megfelelően meghosszabbodik, és a Vevő nem jogosult kártérítésre. A Vevőnek a hajó elkészültéről szóló értesítéstől számított 14 napon belül át kell vennie a szállítmányt; ellenkező esetben a tárolási és biztonsági költségek a Vevőt terhelik.

7. A SZERZŐDÉSTŐL VALÓ ELÁLLÁS ÉS KÖVETKEZMÉNYEK

7.1 A Vevő elállási joga

A Vevő írásbeli értesítéssel elállhat a szerződéstől. A pénzügyi következmények az időzítéstől függenek:

 

A kivonás szakasza	Pénzügyi következmények a Vevőre nézve
A gyártás megkezdése előtt	Az eladó a 10% előleget kötbérként megtartja.
A gyártás megkezdése után	Az Eladó megtartja a 10%-os foglalót és a 30%-os előleget. Az Eladó követelheti a felmerült összes többletköltség megtérítését is.
A végső fizetés után / közvetlenül a szállítás előtt	Az Eladó jogosult a teljes vételárat megtartani, és a károkért, beleértve az elmaradt hasznot is, teljes kártérítést követelni.

 

7.2 Kártérítési igények

A Vevő indokolatlan elállása esetén az Eladó jogosult a fenti táblázat szerint kifizetett összegek visszatartásán túl követelni az indokolatlan elállás miatt felmerült összes további tényleges kár megtérítését, amely különösen a következőket foglalja magában:

• a már elvégzett munka költségei, valamint a már megrendelt anyagok és alkatrészek;
• a hajó tárolásának és biztosításának költségei már befejezett vagy részben befejezett gyártás esetén;
• a várt profit elmaradása, amennyiben a hajót nem lehet ugyanazon az áron ésszerű időn belül értékesíteni;
• kártérítési igény érvényesítésével felmerült adminisztratív és jogi költségek.

Az Eladó írásban értesíti a Vevőt a kártérítési igény összegéről, feltüntetve a keletkezett kár bizonyítékait. A Vevő köteles a kártérítést a kártérítési igény kézhezvételétől számított 30 (harminc) napon belül rendezni.

7.3 Elállás az Eladó részéről

Az Eladó jogosult elállni a szerződéstől a következő esetekben:

• a fizetési részletek határidőre történő be nem fizetése;
• a szükséges személyazonosító okmányok benyújtásának elmulasztása;
• olyan körülmények bekövetkezése, amelyek a Vevő fizetésképtelenségére utalnak (pl. fizetésképtelenség)

Az elállási jog gyakorlása előtt az Eladó írásban figyelmezteti a Vevőt, és póthatáridőt tűz a teljesítésre, amely nem lehet rövidebb 8 (nyolc) napnál. Amennyiben a Vevő ezen időszakon belül nem teljesíti kötelezettségeit, az Eladó írásbeli elállási nyilatkozatot küld neki. Ebben az esetben az Eladó jogosult a kifizetett összegek visszatartására és kártérítés követelésére.

8. TULAJDONJOG ÁTRUHÁZÁSA ÉS KOCKÁZAT

A hajó tulajdonjoga csak a teljes vételár végleges kiegyenlítését követően száll át a Vevőre. Addig a hajó az Eladó kizárólagos tulajdonában marad.

A hajó véletlen megsemmisülésének vagy károsodásának kockázata a hajó átvételének napján átszáll a Vevőre, függetlenül a tulajdonjog átruházásától.

A tulajdonjog átruházásáig a Vevő az Eladó kifejezett írásbeli hozzájárulása nélkül nem terhelheti meg, nem adhatja el, nem adhatja bérbe és nem idegenítheti el a hajót más módon.

9. GARANCIA ÉS REKLÁMKERESÉSI ELJÁRÁS

Az Eladó a hajóra a hajó gyártójának jótállási feltételeinek megfelelően garanciát vállal. A jótállási időszak és feltételek a jótállási jegyen szerepelnek, amelyet a Vevő a hajó átvételekor kap meg.

A rejtett hibákra vonatkozó igényeket a Vevőnek írásban kell benyújtania a hiba felfedezésétől számított 2 (két) hónapon belül, ellenkező esetben a jótállási jogok elvesznek. A Vevőnek pontosan le kell írnia a hibát, és ha lehetséges, fényképdokumentációt kell csatolnia. Az Eladó a panaszt a törvényben előírt határidőn belül kezeli.

A jótállás nem vonatkozik azokra a hibákra, amelyek a hajó nem megfelelő használatából, karbantartásából vagy az Eladó beleegyezése nélküli módosításából erednek.

10. SZEMÉLYES ADATOK VÉDELME ÉS ADATKEZELÉS

Az Eladó a Vevő személyes adatait az (EU) 2016/679 rendelettel (GDPR), a személyes adatok védelméről szóló törvénynel (ZVOP-2) és egyéb vonatkozó rendeletekkel összhangban gyűjti és kezeli.

10.1 Az adatkezelés célja és jogalapja

A Vevő személyes adatait a következő célokra kezeljük:

• az adásvételi szerződés megkötése és végrehajtása;
• jogi kötelezettségek teljesítése, beleértve a ZPPDFT-2 és az adójogszabályok követelményeit;
• esetleges viták rendezése és kártérítési igények érvényesítése.

10.2 Adatkategóriák

Az Eladó a következő kategóriájú személyes adatokat kezeli: azonosító adatok (név, vezetéknév, születési dátum), elérhetőségi adatok (cím, e-mail cím, telefonszám), pénzügyi adatok (tranzakciós számla, fizetési adatok) és személyazonosító okmányokból származó adatok.

10.3 Adatmegőrzés

Az Eladó a személyes adatokat a szerződéses viszony teljes időtartama alatt, valamint annak megkötését követően mindaddig tárolja, ameddig az a jogi kötelezettségek teljesítéséhez szükséges (általában 10 év a számviteli és adózási nyilvántartások esetében), vagy az esetleges követelések elévüléséig.

10.4 A vevő jogai

A Vevő jogosult a személyes adataihoz hozzáférni, azokat helyesbíteni, törölni (bizonyos feltételek mellett), kérni az adatkezelés korlátozását, az adathordozhatóságot, és tiltakozni az adatkezelés ellen. A Vevő a jogaival kapcsolatos kérelmeit az Eladóhoz kell címeznie.

10.5 Vevő hozzájárulása

A szerződés megkötésével (ez vonatkozik az ajánlat visszaigazolására is) és a szükséges adatok megadásával a Vevő megerősíti, hogy megismerkedett személyes adatainak a jelen cikkben leírt célokból történő kezelésével, és hozzájárul a személyes adatainak kezeléséhez, amennyiben az hozzájáruláson alapul. A Vevő bármikor visszavonhatja hozzájárulását, amely azonban nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét.

11. VITARENDEZÉS ÉS JOGHATÓSÁG

Az Eladó és a Vevő minden vitát békés úton kívánnak rendezni. Vita esetén a Vevő írásbeli panaszt küldhet az Eladónak, amelyre az Eladó 15 (tizenöt) munkanapon belül válaszol.

A ljubljanai bíróság illetékes a viták rendezésében, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvény egy másik bíróság kizárólagos illetékességét határozza meg. Fogyasztói jogviták esetén az illetékesség a ZVPot-1. törvény alapján irányadó.

A jelen Általános Szerződési Feltételekre és az azokkal összhangban megkötött összes szerződésre a Szlovén Köztársaság joga az irányadó.

12. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

Jelen Általános Szerződési Feltételek a címlapon feltüntetett napon lépnek hatályba. Az Általános Szerződési Feltételek minden módosításáról írásban vagy az Eladó weboldalán történő közzététel útján értesítjük a Vevőt.

A jelen Általános Szerződési Feltételek bármely rendelkezésének érvénytelensége nem érinti a fennmaradó rendelkezések érvényességét.

A jelen Általános Szerződési Feltételeknek megfelelően írásban küldött összes értesítést a szerződésben meghatározott fél címére vagy e-mail címére, vagy arra a címre kell továbbítani, amelyet a fél később írásban közöl.

Jelen Általános Szerződési Feltételek szlovén nyelven készültek, amely egyben a magyarázó nyelv is kétértelműségek vagy viták esetén. A más nyelvre történő fordítás célja a Vevő tájékoztatása az általános feltételekről. A feltételek értelmezéséhez az eredeti szlovén nyelvű változat az irányadó.

 

ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK MEGERŐSÍTÉSE

A szerződés aláírásával vagy az Eladó ajánlatának megerősítésével a Vevő kijelenti, hogy elolvasta, megértette és elfogadja a jelen Általános Szerződési Feltételeket teljes egészében, és egyetért azok minden rendelkezésével, beleértve a fizetési feltételekre, az azonosításra, a személyes adatok kezelésére és a szerződéstől való indokolatlan elállás következményeire vonatkozó rendelkezéseket is.